Nordiska Roddföreningen i Zürich

Bootshaus Mythenquai 79

Mobil version

Utvalda bilder:

Midsommarfirande / Midsommar celebration!

Vi önskar dig välkommen till midsommarfirande lördagen den 23:e Juni!

(English version below)

Det här är information om dagsaktiviteterna dit alla som är vill uppleva en skandinavisk midsommar är välkommna. Information om kvällen och hur man skall anmäla sig till middagen följer i ett separat utskick.  

Midsommar firar vi traditionellt när dagen är som längst och natten kortast. Vi börjar firandet redan på dagen, för att sedan sluta sent på natten med livemusik och fest till tidig morgon. (Information om kvällen fås i separat utskick)

Schema för dagen:

12:00 - Midsommarstången kläs – ta gärna med en bukett blommor till smyckningen!
13:00 - Resning av midsommarstången till trubadurmusik & picknick för dem som vill.
14:00 – Nota Bene sjunger
14:30 – Dans kring midsommarstången
16:00 - Pippi kommer
16.00 - Slappa, dricka, ta ett dopp i sjön

ca. 18:30 - Traditionellt midsommarbord med sill, nubbe och sång
För kvällens evenemang vänligen se separat utskick.

Välkomna!

---

English:

Midsummer party, Saturday 23th of June!

This is information about daytime activities. Daytime activities is open for everyone that want to experience  a bit of Swedish midsummer. Information about evening activities, most importantly how to sign up for the dinner, follows in a separate mail.

12:00 - Dressing of Midsummer pole – please brings some flowers for decoration!
13:00 - Raising of Midsummer pole to troubadour music & picnic if you want
14:a0 - Nota Bene sings
14:30 – Dancing around the Midsummer pole
16:00 - Pippi arrives
17:00 - Relax, have a drink, take a dip in the lake

ca. 18:30 - Traditinal Midsummer "sillbord" with sill, nubbe and song For more information about the evening program, please see separate mail.

Welcome!

---

Frequently asked questions:

Q: Skall jag ta med mig barnen?
A: Absolut, till dagsaktiviteterna vill vi se så många barn som möjligt. Dock inte till middagen och kvällsaktiviteterna.


Q: Min dotter, 12 år gammal, vill gärna komma på middagen, går det bra?
A: Njae, det vore väl inte någon bra idé. Festen är till för vuxna medlemmar. Spädbarn som sover brukar stuvas undan strategistk under
middagen, men skickas hem tillsammans med sina föräldrar innan discot går igång.

Q: Min dotter, 21 år gammal, vill gärna komma till middagen, går det bra?
A: Ja, inga problem. Är hon inte medlem får du ta med henne som gäst.

Q: Min kusin, hans flickvän, syrran och två av mina grannar har aldrig varit på Nordiska förr. Kan jag ta med dem till middagen?
A: Nej, konceptet "En medlem, en gäst" gäller till middagen och eftersläppet. Har du familj och vänner som du vill bjuda med, se till
att de kommer till eftersläppet, dock måste du ragga tag i andra medlemmar som inte nyttjat sin "gäst"-rätt. Alla måste stå med på
gästlistan, så anmäl dem.

Q: Om jag råkar glömma att anmäla mig och inte står på gästlistan, är det OK att komma ändå? Jag är ju medlem!
A: Nej, det är INTE OK, då vi måste se till att veta hur många som ämnar komma på festen. Vi måste dessutom veta namnet på alla som kommer.

Q: Jag kan flera e-mailadresser och mobilnummer utantill till folk som brukar arrangera saker på Nordiska. Hjälper det att ringa och prata med dem för att få biljetter?
A: Nej, tvärt om! Redan nu hör otroligt många av sig. I princip är anmälningsförfarandet väldigt enkelt, mycket lite behöver avhandlas per
telefon.

Q: Jag är allergisk mot olika saker. Fixar ni en specialmeny till mig.
A: Helst inte. Midsommarmaten innehåller inte så många saker man kan vara allergisk mot, dessutom är det ett buffébord. Om du är allergisk
mot något på bordet, ta mer av något annat. OM du är väldigt osäker på maten, ta med dig något som du vet att du kan äta, eller erbjud dig att hjälpa till under festen - då löser vi allt åt dig.

Q: Kommer ni sjunga "Små Grodorna" vid dansen kring midsommarstången?
A: Ja, det tror jag. Högst troligt!

Q: Jag kommer hjälpa till att arrangera kvällsaktiviterna men glömt att anmäla min gäst i sista sekunden. Går det att ordna så att han/hon får
komma ändå?
A: Troligtvis. Om du är aktiv och hjälper till under kvällen kommer vi göra allt för att din gäst skall få komma med på middagen. Om
biljetterna är slut, kommer vi ha en väntelista. De som hjälper till kommer prioriteras.

Q: Jag kan tänka mig att stå i dörren och kolla att folk betalar eftersläppsentren. Är det ok?
A: Jajjemän! Tack så mycket!

Postad 2012-06-23 av Torbjörn Österdahl